OpenAI 官方出了个编程工具叫 Codex，说实话功能挺猛的，但官方文档全是英文，读起来费劲。 我花了点时间把官方文档翻了一遍，整理成中文版，方便大家快速上手。 先说 Codex 是什么—— 它不是普通的 AI 聊天，而是一个能直接操作你代码文件的 Agent。你说需求，它帮你写代码、改 Bug、跑测试、提交 Git，整个流程都能自己来。 上手方式有四种： - 桌面 App（功能最全，推荐） - IDE 插件（VS Code / Cursor / Windsurf） - CLI 命令行（终端党首选） - 云端版（浏览器里用，适合并行任务） 怎么用好它？核心就四个字：写好 Prompt。 目标 + 背景 + 约束 + 完成标准，把这四个写清楚，效果差不了。 配置方面有三个关键文件： - config.toml：选模型、设权限、控制沙箱 - AGENTS.md：项目规范写一次，不用每次重复说 - Skills：把常用工作流打包成可复用的技能模块 下篇讲最佳实践、企业部署和版本更新，感兴趣的先收藏。 完整 PDF 家人们进群自取。 #ai #openai #codex #chatgpt #小白也能懂 #翻译 #vibecoding #skills @科技薯