Wow, that’s bold 的意思是： 哇，你这也太大胆了吧 / 真敢说 / 真敢做 ⸻ 🟡 基本意思（中性） 表示对某人的行为或话感到“大胆、出格、很直接”。 * Wow, that’s bold. 哇，这有点大胆。 ⸻ 🟠 常见语气（更真实） 很多时候带一点“惊讶 + 评价”，意思接近： * 😮 你也太敢了吧 * 😏 你真不怕得罪人 * 😬 这话/这操作有点猛 ⸻ 🧾 例子 A: I told my boss he was wrong in the meeting. （我在会议上直接说老板错了。） B: Wow, that’s bold. （哇，你真敢说。） ⸻ A: I asked her why she’s still single. （我问她为什么还单身。） B: Wow, that’s bold… （你这问题也太直接了吧。） ⸻ ⚠️ 重点 “bold” 在这里不只是“勇敢”，还可能带一点： * 冒失 * 过于直接 * 不太顾及后果 ⸻ 一句话总结： Wow, that’s bold =「哇，你真敢 / 你这也太直接或大胆了吧」