之前一直用Gemini+Canvas翻译英文论文，说实话已经比复制粘贴强很多了，但有几个问题一直没解决：图片会丢，表格变成md格式和原生Word表格差一截，遇到附录多的论文还要反复处理。 直到我试了用Claude开启直接翻译整篇PDF。 操作只有三步： 第一步，进入Claude设置，找到"Code execution and file creation"，把这个功能开启，没有这个步骤后面输出的就不是真正的Word文件 第二步，新建对话，把PDF文件直接拖进对话框，然后把prompt发过去 第三步，等它翻译完，直接下载Word文档 出来的效果我放截图了，原文是Lee & Zhong 2022发在JAE上的论文，23页，9张表格，带附录和完整参考文献。 翻译质量没得说，学术术语准确，专业词汇首次出现自动附英文，变量名全部保留英文原文，读起来完全不像机翻。格式效果这里，表格结构完整，数字一个没动，标题层级和原文一致，参考文献格式也在。 以后组会讨论文献，别人还在查词典，你已经在看中文原版了。 #实证分析 #人类高质量科研工具 #英语论文修改润色 #研究生论文 #学术论文 #论文 #论文翻译 #科研学习 #毕业论文 #文献阅读